1 00:00:01,297 --> 00:00:05,885 [♪ Vârtej muzical ♪] 2 00:00:08,596 --> 00:00:11,307 [Pâncănind stâncile] 3 00:00:23,110 --> 00:00:27,907 [Femeie vocalizează] 4 00:00:27,990 --> 00:00:33,579 ♪ ♪ 5 00:00:37,583 --> 00:00:40,378 ♪ O, copile, intră. ♪ 6 00:00:40,461 --> 00:00:43,297 ♪ Sari în apă. ♪ 7 00:00:43,381 --> 00:00:46,258 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost. ♪ 8 00:00:46,342 --> 00:00:49,178 ♪ Mergi pe apă. ♪ 9 00:00:49,261 --> 00:00:51,972 ♪ ♪ 10 00:00:52,056 --> 00:00:56,185 ♪ Mergi pe apă. ♪ 11 00:00:56,268 --> 00:00:57,895 ♪ ♪ 12 00:00:57,978 --> 00:01:00,940 ♪ Mergi pe apă. ♪ 13 00:01:01,023 --> 00:01:03,651 ♪ O, copile... ♪ 14 00:01:03,734 --> 00:01:06,737 ♪ Mergi pe apă. ♪ 15 00:01:06,821 --> 00:01:08,114 ♪ Nu am probleme. ♪ 16 00:01:08,197 --> 00:01:09,573 ♪ ♪ 17 00:01:09,657 --> 00:01:12,576 ♪ Mergi pe apă. ♪ 18 00:01:12,660 --> 00:01:15,538 ♪ ♪ 19 00:01:15,621 --> 00:01:18,958 ♪ Mergi pe apă. ♪♪ 20 00:01:23,379 --> 00:01:27,258 [voci de fundal] 21 00:01:41,355 --> 00:01:43,649 MATTHEW: Dar unde ar fi fi un loc bun pentru a începe? 22 00:01:43,732 --> 00:01:44,608 PHILIP: Pentru tine? 23 00:01:44,692 --> 00:01:45,901 - Da, pentru mine. 24 00:01:45,985 --> 00:01:47,027 Legea lui Moise? 25 00:01:47,111 --> 00:01:48,654 Profețiile lui Isaia? 26 00:01:48,737 --> 00:01:49,905 Înțelepciunea lui Solomon? 27 00:01:49,989 --> 00:01:50,990 - Mm. 28 00:01:53,284 --> 00:01:55,077 Pentru tine, cred Psalmii lui David. 29 00:01:55,161 --> 00:01:56,537 Un început bun. 30 00:01:58,247 --> 00:01:59,373 - Sunt gata. 31 00:02:00,541 --> 00:02:01,667 - De exemplu, 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,420 „Către directorul de cor, un psalm al lui David. 33 00:02:04,503 --> 00:02:07,298 „Dacă mă înalț la cer, tu ești acolo. 34 00:02:07,381 --> 00:02:10,634 Dacă îmi fac patul în adâncuri, esti acolo.” 35 00:02:11,844 --> 00:02:12,845 - Și...? 36 00:02:12,928 --> 00:02:14,472 - Doar atât. 37 00:02:14,555 --> 00:02:15,514 Încă câteva minute. 38 00:02:15,598 --> 00:02:17,975 Vă mulțumesc pentru răbdare, oameni buni, vă mulțumesc. 39 00:02:18,058 --> 00:02:20,019 - Dar nu plănuiesc urcând la ceruri 40 00:02:20,102 --> 00:02:21,896 sau să-mi fac patul adânc în adâncuri. 41 00:02:21,979 --> 00:02:23,564 -Ai cerut un pasaj. 42 00:02:23,647 --> 00:02:25,357 - Da, dar unul care ar putea ajuta-ma sa inteleg cum 43 00:02:25,441 --> 00:02:27,943 tu și toți ceilalți știți mai multe. 44 00:02:28,027 --> 00:02:28,986 -Asta stiu eu, 45 00:02:29,069 --> 00:02:30,488 și ceea ce tu trebuie să ajungi să crezi 46 00:02:30,571 --> 00:02:33,991 daca vrei sa faci vreuna studiu semnificativ al Torei. 47 00:02:34,074 --> 00:02:35,659 - Nu înțeleg. 48 00:02:35,743 --> 00:02:36,952 Scuzați-mă. 49 00:02:35,743 --> 00:02:36,952 FEMEIE EMOȚIONALĂ: Da? 50 00:02:37,036 --> 00:02:38,537 Îmi poți spune ce s-a întâmplat cu Isus. 51 00:02:38,621 --> 00:02:39,663 FEMEIE EMOȚIONALĂ: M-a vindecat! 52 00:02:39,747 --> 00:02:40,790 - Te-am vindecat de ce? 53 00:02:40,873 --> 00:02:42,166 FEMEIE EMOȚIONALĂ Epilepsie! 54 00:02:42,249 --> 00:02:43,250 - Da, și de cât timp am... 55 00:02:45,336 --> 00:02:46,754 - Spune-mi înapoi. 56 00:02:50,174 --> 00:02:52,259 - „Dacă mă urc la cer, tu ești acolo. 57 00:02:52,343 --> 00:02:53,928 „Dacă îmi fac patul adânc în adâncuri, 58 00:02:54,011 --> 00:02:55,554 esti acolo.” 59 00:02:55,638 --> 00:02:57,348 - Nu ai unde să te duci, 60 00:02:57,431 --> 00:02:59,975 nicio înălțime la care să poți urca în mintea ta intelectuală, 61 00:03:00,059 --> 00:03:01,977 nicio adâncime la care să poţi ajunge în sufletul tău, 62 00:03:02,061 --> 00:03:03,687 unde Dumnezeu nu este cu tine. 63 00:03:05,022 --> 00:03:06,440 Înțelegi? 64 00:03:06,524 --> 00:03:07,733 - Cred că da. 65 00:03:09,193 --> 00:03:12,780 - Fără învățare te poate aduce mai aproape de Dumnezeu, 66 00:03:12,863 --> 00:03:15,699 sau te faci mai mult sau mai puţin preţios pentru El. 67 00:03:15,783 --> 00:03:17,785 El este mereu aici, chiar acum, 68 00:03:17,868 --> 00:03:21,247 cu tine și pentru tine. 69 00:03:21,330 --> 00:03:23,582 - Dar nu simt asta. 70 00:03:23,666 --> 00:03:25,125 - Sentimentul nu este întotdeauna pe primul loc. 71 00:03:25,209 --> 00:03:27,211 Uneori trebuie să crezi mai întâi. 72 00:03:27,294 --> 00:03:29,171 - A crede un lucru nu îl face adevărat. 73 00:03:29,255 --> 00:03:30,381 - Asta este înțelepciunea. 74 00:03:30,464 --> 00:03:32,800 Dar acestea nu sunt orice cuvinte. 75 00:03:32,883 --> 00:03:34,802 Ei sunt ai lui David, în Scriptură. 76 00:03:34,885 --> 00:03:35,886 - Dar de unde știi 77 00:03:35,970 --> 00:03:37,388 fie că David era numai vorbind despre sine, 78 00:03:37,471 --> 00:03:38,722 și nu despre toți ceilalți? 79 00:03:38,806 --> 00:03:42,226 El a spus: „Dacă am urca” nu „Dacă oamenii urcă”. 80 00:03:42,309 --> 00:03:43,102 - Aproape că sună 81 00:03:43,185 --> 00:03:45,062 nu vrei să fie adevărat. 82 00:03:45,145 --> 00:03:46,188 - Scuză-mă, 83 00:03:46,272 --> 00:03:48,107 poti te rog sa-mi spui ce sa întâmplat cu Isus? 84 00:03:48,190 --> 00:03:49,108 OM EXCITAT: Ești cu El? 85 00:03:49,191 --> 00:03:50,818 - Da, da, noi suntem elevii Lui. 86 00:03:50,901 --> 00:03:52,027 - Oh, multumesc!! 87 00:03:52,111 --> 00:03:54,613 [razand] 88 00:03:56,782 --> 00:03:57,658 - Ești bine? 89 00:03:57,741 --> 00:03:58,742 [enervat] - Sunt bine. 90 00:04:01,704 --> 00:04:02,913 Deci, cu pasajul din David... 91 00:04:02,997 --> 00:04:04,915 Încerc doar să înțeleg. 92 00:04:04,999 --> 00:04:07,876 - Încercarea este chestia. 93 00:04:07,960 --> 00:04:10,087 Meditează la ea câteva zile si revino la mine. 94 00:04:10,170 --> 00:04:11,839 Întotdeauna notezi lucrurile. 95 00:04:11,922 --> 00:04:13,465 Încercați să o notați de mai multe ori. 96 00:04:13,549 --> 00:04:16,176 Ceva despre a-l scrie asta merge departe. 97 00:04:16,260 --> 00:04:18,095 - Așa spun și eu. 98 00:04:18,178 --> 00:04:20,806 - Matthew, cred că am făcut-o abia a inceput sa stiu 99 00:04:20,889 --> 00:04:22,224 tot ce poti face. 100 00:04:22,308 --> 00:04:23,976 OM CU ISUS: Am fost vindecat, Am fost vindecat!! 101 00:04:24,059 --> 00:04:27,229 Thaddeus, micuțul James, te-ai trezit! 102 00:04:28,272 --> 00:04:29,398 OM CU ISUS: Am fost vindecat!! 103 00:04:31,525 --> 00:04:32,526 - Cum e linia? 104 00:04:32,610 --> 00:04:33,569 - Devine mai lung. 105 00:04:33,652 --> 00:04:34,903 Mă voi întoarce curând și te ajut, 106 00:04:34,987 --> 00:04:36,697 Nu îmi voi lua toată pauza. 107 00:04:36,780 --> 00:04:37,823 - Unde e Nathanael? 108 00:04:37,906 --> 00:04:39,116 E rândul meu să-l înlocuiesc. 109 00:04:39,199 --> 00:04:40,200 - A spus că rămâne, 110 00:04:40,284 --> 00:04:41,410 nu vrea să-și oprească tura. 111 00:04:41,493 --> 00:04:42,703 - Philip, ia locul meu, 112 00:04:42,786 --> 00:04:44,121 vezi dacă poți face ceva progres, 113 00:04:44,204 --> 00:04:45,205 este înfricoșător de bun. 114 00:04:47,875 --> 00:04:49,585 - Au fost deja peste 60 de oameni, 115 00:04:49,668 --> 00:04:51,503 cu 50 care stau la coada in prezent, 116 00:04:51,587 --> 00:04:52,671 fără să includă leproșii 117 00:04:52,755 --> 00:04:54,715 si altii care sunt inca la coada. 118 00:04:56,342 --> 00:04:58,385 - Ai spus peste 50? în linie chiar acum? 119 00:04:58,469 --> 00:04:59,803 - Da. 120 00:04:59,887 --> 00:05:01,388 - Cât va dura asta? 121 00:05:01,472 --> 00:05:03,265 - Ei bine, depinde de fiecare întâlnire pe care o ai... 122 00:05:03,349 --> 00:05:05,184 - Nu contează, am înțeles. 123 00:05:07,311 --> 00:05:08,312 [voci de fundal] 124 00:05:09,396 --> 00:05:10,439 - Matei. 125 00:05:10,522 --> 00:05:11,690 - Da. 126 00:05:11,774 --> 00:05:13,567 - Ai primit câteva idei de la Philip? 127 00:05:13,651 --> 00:05:16,236 - Da, din cântecele lui David... 128 00:05:16,320 --> 00:05:18,947 pasajul de studiat înainte de a afla mai multe. 129 00:05:19,031 --> 00:05:21,116 - „Dacă mă urc la cer, tu ești acolo. 130 00:05:21,200 --> 00:05:22,534 „Dacă îmi fac patul adânc în adâncuri, 131 00:05:22,618 --> 00:05:23,452 esti acolo..." 132 00:05:23,535 --> 00:05:24,370 - Încă sângerează. 133 00:05:24,453 --> 00:05:25,329 - Ce? 134 00:05:25,412 --> 00:05:26,580 este de la lemnele de mai înainte? 135 00:05:26,664 --> 00:05:29,166 - Da, și apoi, când l-am împins pe bărbat 136 00:05:29,249 --> 00:05:30,376 care grăbea linia, 137 00:05:30,459 --> 00:05:33,128 L-am tăiat mai mult pe geanta lui. 138 00:05:33,212 --> 00:05:35,589 Dă-mi cârpa aceea. 139 00:05:35,673 --> 00:05:36,799 PHILIP: Același om despre care vorbești 140 00:05:36,882 --> 00:05:38,509 a dat peste mine când ieși, 141 00:05:38,592 --> 00:05:40,177 după ce Isus și-a vindecat soția. 142 00:05:42,805 --> 00:05:46,100 Cred că el este unul dintre bărbați care a sosit aici aseară. 143 00:05:46,183 --> 00:05:47,935 BIG JAMES: Aproape a plimbare de patru ore în această dimineață 144 00:05:48,018 --> 00:05:51,063 și nici măcar nu am avut un moment pentru a se instala. 145 00:05:51,146 --> 00:05:53,315 Adică, e grozav ce El face, evident, 146 00:05:53,399 --> 00:05:56,902 dar mi-aș fi dorit să se fi întâmplat mâine. 147 00:05:56,985 --> 00:05:58,153 - Ce se întâmplă? 148 00:05:58,237 --> 00:06:00,072 [chicoti] 149 00:06:00,155 --> 00:06:01,824 Din ce facem parte? 150 00:06:01,907 --> 00:06:04,076 - Este greșit să spui că habar n-am? 151 00:06:04,159 --> 00:06:05,911 - Nu, mă face să mă simt mai bine. 152 00:06:05,994 --> 00:06:09,707 - Cred că nu am făcut-o a avut timp să se gândească la asta. 153 00:06:09,790 --> 00:06:13,085 În tot acest timp, părinții mei, Știu doar, urăsc. 154 00:06:13,168 --> 00:06:14,169 În afară de asta, 155 00:06:14,253 --> 00:06:15,879 M-am gândit că Thomas și cu mine ar primi răspunsurile noastre 156 00:06:15,963 --> 00:06:17,256 de la voi restul. 157 00:06:17,339 --> 00:06:20,217 - Cuvântul se răspândește deja atât de repede. 158 00:06:20,300 --> 00:06:21,719 Nu m-am gândit la asta. 159 00:06:24,388 --> 00:06:27,099 Te-ai gândit faima din toate astea? 160 00:06:27,182 --> 00:06:28,434 - Nu m-ar deranja să fiu faimos. 161 00:06:28,517 --> 00:06:30,352 - Ha! Nu sunt surprins. 162 00:06:30,436 --> 00:06:32,521 PHILIP: Nu este atât de distractiv pe cât ai putea crede. 163 00:06:32,604 --> 00:06:33,814 - Nu-mi amintesc vreun moment 164 00:06:33,897 --> 00:06:35,190 Nu m-am gândit la Mesia 165 00:06:35,274 --> 00:06:36,859 cel putin o data pe saptamana. 166 00:06:36,942 --> 00:06:38,569 Toată viața mea m-am rugat și m-am rugat 167 00:06:38,652 --> 00:06:40,279 că va veni în timpul acesta, 168 00:06:40,362 --> 00:06:43,615 și doar am sperat că o voi face măcar ajunge să-L vezi. 169 00:06:43,699 --> 00:06:45,909 Dar să fiu aproape de El, așa? 170 00:06:45,993 --> 00:06:47,536 Un nimeni ca mine, eu... 171 00:06:48,746 --> 00:06:50,497 Ce nu e distractiv în asta? 172 00:06:50,581 --> 00:06:52,207 - Numi astăzi distracție? 173 00:06:52,291 --> 00:06:54,585 - Poate nu distractiv, dar bun. 174 00:06:54,668 --> 00:06:57,880 Dar cu această faimă vin și dușmani. 175 00:06:57,963 --> 00:06:59,882 Vei fi și tu urât. 176 00:06:59,965 --> 00:07:01,175 MATTHEW: M-am obișnuit cu asta. 177 00:07:01,258 --> 00:07:02,801 - Ei bine, ai fost protejat. 178 00:07:02,885 --> 00:07:04,553 Și dușmanii tăi nu erau puternici. 179 00:07:04,636 --> 00:07:06,096 - Apropo de dușmani... 180 00:07:06,180 --> 00:07:08,515 dacă cineva ți-ar fi spus când cresc, 181 00:07:08,599 --> 00:07:11,310 că tu ai fi un student al lui Mesia. 182 00:07:11,393 --> 00:07:12,686 Tu. 183 00:07:12,770 --> 00:07:13,896 Ai fi aproape de El, 184 00:07:13,979 --> 00:07:16,482 și-L vei ajuta în misiunea Sa, 185 00:07:16,565 --> 00:07:18,901 ce ai fi crezut? 186 00:07:18,984 --> 00:07:20,819 - Aș fi spus, 187 00:07:20,903 --> 00:07:23,822 „Îmi pare rău, sunt fată, întreabă-l pe fratele meu.” 188 00:07:23,906 --> 00:07:25,616 BIG JAMES: Destul de corect. 189 00:07:25,699 --> 00:07:26,575 Dar, într-adevăr, Thomas... 190 00:07:26,658 --> 00:07:28,160 - Hmm? 191 00:07:28,243 --> 00:07:29,870 - Ce ai fi crezut? 192 00:07:29,953 --> 00:07:31,497 - Aș fi crezut, 193 00:07:31,580 --> 00:07:33,749 „Nu am pregătire militară.” 194 00:07:33,832 --> 00:07:36,502 Asta e încă o problemă, de fapt. 195 00:07:36,585 --> 00:07:38,003 - Exact. 196 00:07:38,086 --> 00:07:39,505 Când eram copil, 197 00:07:39,588 --> 00:07:42,633 Obișnuiam să mă gândesc cât de uimitor ar fi să-l vezi pe Mesia 198 00:07:42,716 --> 00:07:44,468 ucide toți romanii de pe strada mea. 199 00:07:44,551 --> 00:07:45,928 Și am vrut să-L ajut. 200 00:07:46,011 --> 00:07:48,514 M-am antrenat în fiecare zi cu o sabie de lemn. 201 00:07:48,597 --> 00:07:51,350 - Da, și am această cicatrice demonstrează că era destul de bun. 202 00:07:52,893 --> 00:07:54,228 - Îmi imaginam 203 00:07:54,311 --> 00:07:56,480 că romanii ar pătrunde în casa noastră, 204 00:07:56,563 --> 00:07:59,817 și m-aș ascunde sub pat cu un cuțit. 205 00:07:59,900 --> 00:08:02,945 Și tocmai când au venit să mă ia, 206 00:08:03,028 --> 00:08:08,534 Mesia mă va salva în ultimul moment. 207 00:08:08,617 --> 00:08:11,245 - Nu credeam că vom fi ne petrecem timpul vindecând-- 208 00:08:11,328 --> 00:08:13,705 Ei bine, urmărindu-l pe El vindecând. 209 00:08:13,789 --> 00:08:15,082 Și nu se vor opri niciodată. 210 00:08:15,165 --> 00:08:16,917 Oamenii vin mai aud despre asta, 211 00:08:17,000 --> 00:08:19,753 și doar o să fim făcând asta în următorii cinci ani 212 00:08:19,837 --> 00:08:21,630 și nu vom ajunge niciodată la partea de luptă. 213 00:08:21,713 --> 00:08:24,842 PHILIP: Nerăbdător să scot asta sabie de lemn a ta, nu? 214 00:08:24,925 --> 00:08:28,595 - Sincer nu știi despre ce vorbesc? 215 00:08:28,679 --> 00:08:32,015 - Presupun că nu am avut nicio așteptare, 216 00:08:32,099 --> 00:08:34,685 de aceea probabil mi-e putin mai usor. 217 00:08:34,768 --> 00:08:36,228 Îmi amintesc când eram o fetiță 218 00:08:36,311 --> 00:08:38,230 auzind despre cum cineva ne-ar salva într-o zi, 219 00:08:38,313 --> 00:08:41,817 dar nu-mi amintesc prea multe despre asta. 220 00:08:41,900 --> 00:08:44,319 De ce te aștepți la un războinic? 221 00:08:44,403 --> 00:08:46,655 - Zaharia. 222 00:08:46,738 --> 00:08:49,366 „Căci voi aduna toate popoare împotriva Ierusalimului 223 00:08:49,449 --> 00:08:50,659 "la lupta, 224 00:08:50,742 --> 00:08:52,536 „și orașul va fi capturat. 225 00:08:52,619 --> 00:08:54,538 „Atunci Domnul va ieşi 226 00:08:54,621 --> 00:08:57,082 „și lupta împotriva acelor națiuni, 227 00:08:57,165 --> 00:09:00,085 „ca atunci când El luptă într-o zi de luptă. 228 00:09:00,168 --> 00:09:02,629 „În ziua aceea picioarele Lui se vor ridica pe Muntele Măslinilor, 229 00:09:02,713 --> 00:09:04,882 care se afla in fata Ierusalimul la est..." 230 00:09:04,965 --> 00:09:06,133 - Da, da, da, 231 00:09:06,216 --> 00:09:08,385 Muntele Măslinilor va fi împărțit în două 232 00:09:08,468 --> 00:09:09,595 de la est la vest, 233 00:09:09,678 --> 00:09:11,638 și jumătate din ea se va mișca, toată nebunia asta, 234 00:09:11,722 --> 00:09:14,308 dar nici nu știm când va fi asta, 235 00:09:14,391 --> 00:09:15,976 dacă este chiar și în această viață. 236 00:09:16,059 --> 00:09:17,561 JOHN: Iată ce am nici nu inteleg. 237 00:09:17,644 --> 00:09:19,146 Nu ar trebui să vină Mesia 238 00:09:19,229 --> 00:09:21,565 într-un moment când toate sunt sfinte? 239 00:09:21,648 --> 00:09:23,400 Cel puțin asta este mi-ai tot spus. 240 00:09:23,483 --> 00:09:24,735 RAMAH: De la ce este asta? 241 00:09:24,818 --> 00:09:28,280 - Chiar și un poem profetic de la rabini 242 00:09:28,363 --> 00:09:30,616 nu cu mult timp în urmă. 243 00:09:30,699 --> 00:09:33,911 „Și nu va fi nedreptatea din ei 244 00:09:33,994 --> 00:09:36,079 „În ziua lui, 245 00:09:36,163 --> 00:09:38,206 „căci toți vor fi sfinți 246 00:09:38,290 --> 00:09:41,376 iar regele lor va fi Domnul Mesia.” 247 00:09:41,460 --> 00:09:42,377 - Presupun că de aceea fariseii 248 00:09:42,461 --> 00:09:43,670 nu crezi că El este acela, Maria. 249 00:09:43,754 --> 00:09:45,923 Trebuie să ajuți la curățare primul Cartierul Roșu. 250 00:09:46,006 --> 00:09:48,425 [razand] 251 00:09:48,508 --> 00:09:51,345 - Nu cred că este aşteptând să fim sfinţi. 252 00:09:51,428 --> 00:09:54,640 Cred că El este aici pentru că nu putem fi sfinți fără El. 253 00:09:58,894 --> 00:10:02,314 - Uau... e bine. 254 00:10:02,397 --> 00:10:04,316 Botezatorul va dori să folosească asta. 255 00:10:07,569 --> 00:10:08,737 LITTLE JAMES: Big James, 256 00:10:08,820 --> 00:10:10,364 au nevoie de tine pentru a ajuta la controlul mulțimii... 257 00:10:10,447 --> 00:10:12,574 oamenii se certau, și devin fizic, 258 00:10:12,658 --> 00:10:14,493 și nu pot ajuta cu mare lucru la departamentul ăsta. 259 00:10:14,576 --> 00:10:15,327 - Ceartă? 260 00:10:14,576 --> 00:10:15,327 - Da. 261 00:10:15,410 --> 00:10:16,161 - Eşti serios? 262 00:10:16,244 --> 00:10:17,329 - Da. 263 00:10:17,412 --> 00:10:18,288 O să-mi folosesc sabia asupra lor 264 00:10:18,372 --> 00:10:19,456 înaintea romanilor. 265 00:10:21,583 --> 00:10:23,752 - Deci... 266 00:10:23,835 --> 00:10:25,712 Ia să vedem aici, ce mai facem? 267 00:10:25,796 --> 00:10:26,797 [razand] 268 00:10:26,880 --> 00:10:29,091 PHILIP: Ei bine, cum pun asta? 269 00:10:29,174 --> 00:10:30,759 Ehh.... 270 00:10:30,842 --> 00:10:32,052 - Ce? Eşti serios? 271 00:10:32,135 --> 00:10:33,178 Sunt mai rău decât am fost! 272 00:10:33,261 --> 00:10:35,180 - Da, da, esti. 273 00:10:35,263 --> 00:10:36,640 - Credeam că ai spus că ești bun la asta. 274 00:10:36,723 --> 00:10:38,016 - Am crezut că sunt. 275 00:10:38,100 --> 00:10:39,268 - Nu pot scăpa de asta acum. 276 00:10:39,351 --> 00:10:40,143 - Îmi pare rău, James. 277 00:10:40,227 --> 00:10:41,103 - Uf. 278 00:10:43,021 --> 00:10:44,022 [ofta] 279 00:10:45,649 --> 00:10:47,317 Deci, despre ce vorbea toată lumea? 280 00:10:47,401 --> 00:10:48,735 - Eh, nu mult, 281 00:10:48,819 --> 00:10:51,780 doar profeție, faima noastră în creștere, 282 00:10:51,863 --> 00:10:52,948 boala vindecatoare Mesia 283 00:10:53,031 --> 00:10:54,449 în loc să-i răstoarne pe romani, 284 00:10:54,533 --> 00:10:55,909 subiecte mici de genul ăsta. 285 00:10:55,993 --> 00:10:57,661 - Ei bine, nu-mi pare rău că am ratat-o. 286 00:11:00,372 --> 00:11:01,873 Sunt gata să se încheie această zi. 287 00:11:03,667 --> 00:11:05,419 - Dar acolo afară? 288 00:11:05,502 --> 00:11:06,878 S-a întâmplat ceva în scurta ta tură? 289 00:11:06,962 --> 00:11:08,380 -Nu, e la fel ca toată ziua. 290 00:11:10,841 --> 00:11:12,134 Un lucru care mă enervează, totuși, 291 00:11:12,217 --> 00:11:15,053 sunt acești oameni, ei cred în El, 292 00:11:15,137 --> 00:11:16,304 și lăudându-L-- 293 00:11:16,388 --> 00:11:19,266 și nu mă înțelege greșit, e grozav... 294 00:11:19,349 --> 00:11:22,352 dar pentru că El îi vindecă. 295 00:11:22,436 --> 00:11:23,437 Samaritenii. 296 00:11:23,520 --> 00:11:26,398 - Da, a fost cam ceea ce a spus El. 297 00:11:26,481 --> 00:11:27,399 Atât aveau nevoie. 298 00:11:27,482 --> 00:11:29,359 - Știu. 299 00:11:29,443 --> 00:11:30,777 Doar că nu știu câți dintre ei 300 00:11:30,861 --> 00:11:33,196 ar crede în El dacă El nu-i vindeca. 301 00:11:36,742 --> 00:11:39,494 - Deci, trebuie să întreb... 302 00:11:39,578 --> 00:11:42,289 [chicotind] - Cred că pot ghici. 303 00:11:42,372 --> 00:11:43,999 - Am două întrebări. 304 00:11:44,082 --> 00:11:47,753 Iartă-mă, dar vorbesc clar. 305 00:11:47,836 --> 00:11:50,422 Care este boala ta? 306 00:11:50,505 --> 00:11:52,090 Iartă-mă, nu vreau să jignesc. 307 00:11:52,174 --> 00:11:53,216 - E bine. 308 00:11:53,300 --> 00:11:55,886 Este o formă de paralizie, 309 00:11:55,969 --> 00:11:57,345 a cauzat probleme încă de la naștere. 310 00:11:58,805 --> 00:12:00,515 MARY MAGDALENE: Este aproape timpul pentru masa de seară. 311 00:12:00,599 --> 00:12:01,683 ți-e foame? 312 00:12:04,352 --> 00:12:07,230 - Atunci de ce... 313 00:12:07,314 --> 00:12:12,444 Adică... de ce nu te-a vindecat pe ? 314 00:12:12,527 --> 00:12:14,613 Cum urmăriți toate aceste vindecări astăzi? 315 00:12:14,696 --> 00:12:15,739 Te deranjează? 316 00:12:17,074 --> 00:12:21,328 - Păi! Întrebări corecte. 317 00:12:21,411 --> 00:12:24,414 Hm... încă încerc să-mi dau seama 318 00:12:24,498 --> 00:12:27,167 ce simt eu in legatura cu toate astea. 319 00:12:27,250 --> 00:12:31,421 Adică, presupun că unul mare treaba este ca nu am intrebat. 320 00:12:31,505 --> 00:12:32,547 - De ce nu? 321 00:12:34,674 --> 00:12:36,051 - Nu știu. 322 00:12:39,262 --> 00:12:43,975 - Dacă aș avea... lupta ta, 323 00:12:44,059 --> 00:12:47,229 și mă uitam la ce se întâmpla azi, 324 00:12:47,312 --> 00:12:49,356 l-as cere. 325 00:12:49,439 --> 00:12:51,316 - Nu știu dacă ar trebui. 326 00:12:51,399 --> 00:12:53,443 Pur și simplu nu se simte bine. 327 00:12:53,527 --> 00:12:55,070 Știi, și presupun Am fost doar recunoscător 328 00:12:55,153 --> 00:12:58,031 că m-a chemat să-L urmez în ciuda asta, dar... 329 00:12:58,115 --> 00:13:00,534 nu a apărut niciodată, nici măcar o dată. 330 00:13:00,617 --> 00:13:02,327 Mi-e teamă doar că dacă Îi spun, 331 00:13:02,410 --> 00:13:08,083 Îl va face să-și schimbe părerea despre mine sau ceva. 332 00:13:08,166 --> 00:13:11,336 [Thomas râzând] 333 00:13:11,419 --> 00:13:14,840 - Sunt destul de sigur că El știe situația ta. 334 00:13:14,923 --> 00:13:16,174 Nu e ca și cum ai sublinia asta, 335 00:13:16,258 --> 00:13:17,092 Ar fi surprins. 336 00:13:17,175 --> 00:13:18,009 - Este adevărat. 337 00:13:18,093 --> 00:13:18,885 [razand] 338 00:13:18,969 --> 00:13:20,387 MAMA MARIA: Maria! 339 00:13:20,470 --> 00:13:21,763 - Să mergem. 340 00:13:23,265 --> 00:13:24,933 MAMA MARY: Mă bucur să te văd! 341 00:13:25,016 --> 00:13:27,310 MARY MAGDALENE: Mă bucur să te văd! 342 00:13:27,394 --> 00:13:28,645 MAMA MARY: Mă bucur că sunt aici. 343 00:13:28,728 --> 00:13:30,772 MARY MAGDALENE: Ne-am gândit veneai mâine. 344 00:13:30,856 --> 00:13:31,857 MAMA MARY: Ei bine, niște prieteni 345 00:13:31,940 --> 00:13:35,152 au putut veni cu mine mai devreme, 346 00:13:35,235 --> 00:13:36,820 așa că m-au lăsat astăzi 347 00:13:36,903 --> 00:13:39,322 și ei văd vreo familie din zonă. 348 00:13:39,406 --> 00:13:42,033 - Vei fi cu noi pentru puțin timp, da? 349 00:13:42,117 --> 00:13:44,619 - Prin Sărbătoare, și apoi vom vedea. 350 00:13:44,703 --> 00:13:47,122 Oh, Philip, shalom! 351 00:13:47,205 --> 00:13:48,248 Ce faci aici?! 352 00:13:48,331 --> 00:13:50,000 - Sunt cu Fiul tău acum. 353 00:13:50,083 --> 00:13:51,418 - John este bine? 354 00:13:51,501 --> 00:13:53,336 Nu am mai vorbit cu el de ceva vreme. 355 00:13:53,420 --> 00:13:54,296 - John e bine, 356 00:13:54,379 --> 00:13:55,422 dar a spus că era momentul, 357 00:13:55,505 --> 00:13:58,091 așa că iată-mă, încercând să mă fac util. 358 00:13:58,175 --> 00:13:59,092 MAMA MARY: Uh-huh. 359 00:13:59,176 --> 00:14:00,635 THADDEUS: Mary, acesta este Matei, 360 00:14:00,719 --> 00:14:02,262 nu a fost cu noi la nuntă. 361 00:14:02,345 --> 00:14:05,223 MAMA MARY: Oh, shalom, Matthew, bine ai venit. 362 00:14:05,307 --> 00:14:08,685 Oh, uite, sunt îmbrăcăminte bună. 363 00:14:08,768 --> 00:14:09,769 - Mulţumesc. 364 00:14:09,853 --> 00:14:11,229 MAMA MARY: Ce faci? 365 00:14:11,313 --> 00:14:12,272 - Nu, am fost... 366 00:14:12,355 --> 00:14:14,941 - Este un student nou; Isus l-a chemat. 367 00:14:15,025 --> 00:14:16,902 - Ah, minunat. 368 00:14:16,985 --> 00:14:19,029 Ei bine, sunt sigur că ești cineva special. 369 00:14:19,112 --> 00:14:21,865 Deci, azi a fost o zi foarte lungă? 370 00:14:21,948 --> 00:14:24,034 Am văzut o mulțime de oameni, 371 00:14:24,117 --> 00:14:25,702 Simon mi-a spus să mă întorc aici. 372 00:14:25,785 --> 00:14:28,246 Știm când se va termina Isus? 373 00:14:28,330 --> 00:14:30,332 - Am plecat de la Filipi azi dimineață, 374 00:14:30,415 --> 00:14:32,542 iar El nu s-a oprit de atunci. 375 00:14:32,626 --> 00:14:33,793 - Hmm. 376 00:14:33,877 --> 00:14:35,045 A fost întotdeauna un muncitor. 377 00:14:35,128 --> 00:14:37,339 El primește asta de la tatăl său... 378 00:14:37,422 --> 00:14:39,799 amândoi presupun, hm. 379 00:14:39,883 --> 00:14:43,762 Apropo de muncă, văd mâncarea. 380 00:14:43,845 --> 00:14:44,971 Toți păreți epuizați. 381 00:14:45,055 --> 00:14:46,264 Sunt aici să ajut. 382 00:14:46,348 --> 00:14:48,350 Îl vom avea gata foarte, foarte curând. 383 00:14:50,352 --> 00:14:55,649 [♪ muzică moale ♪] 384 00:15:06,034 --> 00:15:10,288 ♪ ♪ 385 00:15:10,288 --> 00:15:13,583 [femeia vocalizează încet] 386 00:15:21,967 --> 00:15:25,220 ♪ ♪ 387 00:15:36,231 --> 00:15:38,066 SIMON: Andrew, am nevoie de o pauză mentală. 388 00:15:39,109 --> 00:15:41,820 Fă unul din al tău jocuri „întrebări fără sens”. 389 00:15:41,903 --> 00:15:45,490 - Nu sunt lipsite de sens... sunt interesante. 390 00:15:47,284 --> 00:15:50,245 Și am unul din care am fost gândindu-mă în ultima vreme. 391 00:15:50,328 --> 00:15:53,081 Ce ai face pentru bani nelimitati? 392 00:15:53,164 --> 00:15:55,792 Sau la ce ai renunta 393 00:15:55,875 --> 00:15:58,420 să ai toți banii pe care i-ai putea dori vreodată, 394 00:15:58,503 --> 00:15:59,838 pentru tot restul vieții tale? 395 00:15:59,921 --> 00:16:00,922 BIG JAMES: Adică... 396 00:16:01,006 --> 00:16:02,632 as face ceva dureros? 397 00:16:02,716 --> 00:16:05,135 - Da, sau nebun. 398 00:16:05,218 --> 00:16:07,721 Ai alerga prin piață 399 00:16:07,804 --> 00:16:09,514 fără haine pe tine, țipând? 400 00:16:09,597 --> 00:16:11,474 THOMAS: Desigur că nu, 401 00:16:11,558 --> 00:16:12,851 Aș fi ucis de un soldat. 402 00:16:12,934 --> 00:16:15,478 - În plus, ar fi nemodest, ar fi un păcat. 403 00:16:15,562 --> 00:16:18,940 - Bine, ceva care nu a fost un păcat. 404 00:16:19,024 --> 00:16:20,775 Ai renunța la mâna stângă 405 00:16:20,859 --> 00:16:22,944 dacă ai fi bogat tot restul vieții? 406 00:16:23,028 --> 00:16:26,781 - Poate nu o mână plină, dar câteva degete, sigur. 407 00:16:26,865 --> 00:16:27,866 - Dar dragostea? 408 00:16:29,701 --> 00:16:32,037 Ai renunța să te căsătorești vreodată? 409 00:16:32,120 --> 00:16:33,747 - Nu stiu... 410 00:16:33,830 --> 00:16:36,249 Simon, merită? 411 00:16:36,333 --> 00:16:37,500 - Absolut, 412 00:16:37,584 --> 00:16:40,503 dar nu vei fi niciodată atât de norocos să găsesc pe cineva ca Eden, 413 00:16:40,587 --> 00:16:43,214 deci... ia banii. 414 00:16:43,298 --> 00:16:44,591 [razand] 415 00:16:44,674 --> 00:16:46,843 - N-am avut niciodată multe bani toata viata mea, 416 00:16:46,926 --> 00:16:48,845 si am fost fericit. 417 00:16:48,928 --> 00:16:49,971 THOMAS: Nu mă aștept vom avea mulți bani 418 00:16:50,055 --> 00:16:52,015 atâta timp cât Îl urmăm. 419 00:16:52,098 --> 00:16:56,394 - Dar ai avut ceva bani înainte, da? 420 00:16:56,478 --> 00:16:59,564 Ești mai fericit acum sau atunci? 421 00:16:59,647 --> 00:17:01,941 - Întreabă-l pe Matthew. 422 00:17:02,025 --> 00:17:03,902 - John. 423 00:17:03,985 --> 00:17:04,903 - Ce? 424 00:17:04,986 --> 00:17:06,654 A fost o întrebare proastă? 425 00:17:06,738 --> 00:17:07,614 Ai adus bani. 426 00:17:07,697 --> 00:17:10,283 Matthew a avut-o; noi nu avem. 427 00:17:10,367 --> 00:17:12,369 -Ma simt mai bine acum, 428 00:17:12,452 --> 00:17:14,829 Nu știu dacă asta înseamnă fericit. 429 00:17:14,913 --> 00:17:17,248 - Nu e politicos să vorbești despre banii personali. 430 00:17:17,332 --> 00:17:18,291 ANDREW: Doar o întrebare. 431 00:17:20,627 --> 00:17:22,796 [greierii ciripit] 432 00:17:22,879 --> 00:17:25,048 Mă gândesc uneori la asta... 433 00:17:27,175 --> 00:17:29,469 si atunci ma simt vinovat. 434 00:17:29,552 --> 00:17:32,347 - Pentru ce? 435 00:17:32,430 --> 00:17:36,142 - Pentru că m-am gândit la lucruri pe care nu ar trebui, 436 00:17:36,226 --> 00:17:38,436 pentru că vrei lucruri Nu ar trebui să-mi pese atât de mult. 437 00:17:44,567 --> 00:17:48,613 Uneori, simt că... 438 00:17:48,696 --> 00:17:53,159 ca și cum aș trăi viața altcuiva. 439 00:17:53,243 --> 00:17:55,161 Ca... 440 00:17:57,539 --> 00:17:59,332 cand ma privesc din afara... 441 00:18:02,085 --> 00:18:04,045 nu se simte întotdeauna ca mine. 442 00:18:06,256 --> 00:18:09,050 Se simte ca cineva care este... 443 00:18:09,134 --> 00:18:11,719 încercând să se ridice la înălțimea eroi ai istoriei noastre, 444 00:18:14,347 --> 00:18:16,099 cum ar fi, trebuie să fac ceva grozav, 445 00:18:19,060 --> 00:18:20,478 dar știu că nu sunt grozav. 446 00:18:23,189 --> 00:18:25,984 Cunoaște-o și mai mult acum, fiind cu El. 447 00:18:27,861 --> 00:18:29,279 - Am înțeles. 448 00:18:30,864 --> 00:18:34,033 Simt că trebuie să nu mai face greseli. 449 00:18:35,785 --> 00:18:36,744 - Cum crezi că m-am simțit eu? 450 00:18:38,288 --> 00:18:41,249 - Trebuie să simți asta în fiecare zi, nu? 451 00:18:41,332 --> 00:18:43,334 - Nu mai. 452 00:18:43,418 --> 00:18:45,211 M-a liniştit mereu, 453 00:18:45,295 --> 00:18:46,963 iar Dumnezeu m-a făcut mereu să mă simt ca 454 00:18:47,046 --> 00:18:48,882 Nu ar trebui să fiu împovărat. 455 00:18:50,842 --> 00:18:54,137 - Deci, cum te-ai simțit când s-a întâmplat? 456 00:18:54,220 --> 00:18:55,763 - Când ce sa întâmplat? 457 00:18:55,847 --> 00:18:58,016 - Nașterea lui. 458 00:18:58,099 --> 00:19:00,894 Chiar înainte de asta. 459 00:19:00,977 --> 00:19:03,938 De unde ai stiut, când ai știut cine este El? 460 00:19:06,316 --> 00:19:08,693 - Nu ştiu. 461 00:19:08,776 --> 00:19:09,736 Suntem toți obosiți, 462 00:19:09,819 --> 00:19:11,488 chiar vrei să auzi toate astea? 463 00:19:11,571 --> 00:19:13,823 TOȚI: Da!! 464 00:19:13,907 --> 00:19:16,784 - Oh. [chicotind] 465 00:19:16,868 --> 00:19:18,786 Uh, hmm. 466 00:19:18,870 --> 00:19:22,040 Bine... 467 00:19:22,123 --> 00:19:23,833 nimic nu a fost ușor, 468 00:19:23,917 --> 00:19:26,336 Pot să-ți spun asta. 469 00:19:26,419 --> 00:19:29,088 Nu a fost în orașul meu natal, 470 00:19:29,172 --> 00:19:31,299 mama mea nu era acolo, 471 00:19:31,382 --> 00:19:33,802 nu aveam moașă. 472 00:19:33,885 --> 00:19:36,721 Nu știu dacă sunt gata pentru a da toate detaliile, 473 00:19:36,804 --> 00:19:39,349 poate alta data. 474 00:19:39,432 --> 00:19:42,477 Dar îmi amintesc asta... 475 00:19:42,560 --> 00:19:45,063 Când Iosif mi l-a dat, 476 00:19:46,689 --> 00:19:49,025 nu semăna cu nimic la care mă așteptam. 477 00:19:50,693 --> 00:19:53,821 A fost ca tot ce aș fi vrut am auzit de a avea un copil, 478 00:19:53,905 --> 00:19:58,535 dar am crezut că asta va fi complet diferit. 479 00:19:58,618 --> 00:20:00,662 - Ce vrei să spui? 480 00:20:00,745 --> 00:20:03,706 - A trebuit să-L curăț. 481 00:20:03,790 --> 00:20:05,667 Era acoperit de... 482 00:20:08,002 --> 00:20:11,965 voi fi politicos; Trebuia să fie curățat. 483 00:20:15,802 --> 00:20:22,225 Și i-a fost frig și plângea. 484 00:20:22,308 --> 00:20:27,855 Și... Avea nevoie de ajutorul meu. 485 00:20:27,939 --> 00:20:29,983 Ajutorul meu... 486 00:20:30,066 --> 00:20:31,651 un adolescent din Nazaret. 487 00:20:37,031 --> 00:20:39,659 Chiar m-a pus pe gânduri doar pentru un moment, 488 00:20:41,411 --> 00:20:43,288 „Este acesta cu adevărat Fiul lui Dumnezeu?” 489 00:20:46,499 --> 00:20:47,625 Iar Iosif mi-a spus mai târziu 490 00:20:47,709 --> 00:20:49,711 el a gândit pe scurt același lucru. 491 00:20:53,923 --> 00:20:56,092 Dar noi știam că El este. 492 00:20:59,637 --> 00:21:01,514 nu stiu la ce ma asteptam... 493 00:21:04,767 --> 00:21:07,145 dar El plângea și avea nevoie de mine. 494 00:21:09,397 --> 00:21:11,357 Și m-am întrebat cât va dura asta. 495 00:21:17,405 --> 00:21:19,032 Nu mai are nevoie de mine... 496 00:21:19,115 --> 00:21:21,784 nu de când L-am învăţat cum să mergi și să mănânci. 497 00:21:24,120 --> 00:21:26,706 Nu a avut nevoie de mine de multă vreme, presupun. 498 00:21:30,043 --> 00:21:34,714 Și după ce a trecut Iosif... sa se odihneasca in pace... 499 00:21:34,797 --> 00:21:38,051 A crescut și mai repede. 500 00:21:38,134 --> 00:21:40,887 Și mi-aș dori să pot spune că asta m-a făcut fericit. 501 00:21:40,970 --> 00:21:42,180 Desigur, ca evreu, 502 00:21:42,263 --> 00:21:44,766 Sunt încântat să văd totul El face pentru poporul nostru, 503 00:21:44,849 --> 00:21:46,684 și sunt mândru de El. 504 00:21:49,854 --> 00:21:53,941 Dar... ca mamă, 505 00:21:56,110 --> 00:21:57,737 [ofta] 506 00:21:57,820 --> 00:21:59,697 mă întristează uneori. 507 00:22:06,829 --> 00:22:09,248 Deci, e bine să fii cu toți pentru un pic, 508 00:22:09,332 --> 00:22:12,251 Pot găsi modalități de a ajuta. 509 00:22:12,335 --> 00:22:14,212 - O vom lua. 510 00:22:18,966 --> 00:22:21,135 - Simon, când erai doar cu El, 511 00:22:21,219 --> 00:22:24,097 părea că va dura foarte mult? 512 00:22:24,180 --> 00:22:26,099 - E greu de spus. 513 00:22:26,182 --> 00:22:29,519 Linia se stingea, dar... 514 00:22:29,602 --> 00:22:33,189 Oricum nu va trimite pe nimeni, așa că... 515 00:22:33,272 --> 00:22:34,399 [suflă flacără] 516 00:22:34,482 --> 00:22:35,733 --o sa vedem. 517 00:22:38,236 --> 00:22:39,487 - Mă duc să le verific. 518 00:22:41,447 --> 00:22:44,575 [foc trosnet] 519 00:22:44,659 --> 00:22:46,452 [greierii ciripit] 520 00:22:46,536 --> 00:22:48,287 MAMA MARY: Pot să-ți iau farfuria? 521 00:22:48,371 --> 00:22:49,580 - Da, mulţumesc. 522 00:22:52,041 --> 00:22:55,837 [suflă vântul] [foc trosnet] 523 00:23:00,883 --> 00:23:02,677 - Nu știam că și-a pierdut Tatăl. 524 00:23:05,430 --> 00:23:07,348 L-am pierdut pe al meu acum câțiva ani, 525 00:23:08,933 --> 00:23:10,601 Va trebui să-L întreb despre asta. 526 00:23:15,231 --> 00:23:16,774 A mai pierdut cineva un părinte? 527 00:23:19,152 --> 00:23:20,278 - Mm-hmm. 528 00:23:22,196 --> 00:23:23,448 - Îmi pare rău. 529 00:23:24,782 --> 00:23:26,492 A fost recent? 530 00:23:26,576 --> 00:23:30,455 - Nu, nu, a fost când eram mică. 531 00:23:30,538 --> 00:23:34,333 - E dureros, îmi pare rău. 532 00:23:34,417 --> 00:23:36,002 - Mulţumesc, a fost. 533 00:23:38,755 --> 00:23:41,299 Nu am înțeles pe deplin imediat. 534 00:23:41,382 --> 00:23:48,514 Dar, în cele din urmă, m-a înfuriat foarte tare, 535 00:23:48,598 --> 00:23:54,270 și... am plecat când eram tânăr. 536 00:23:54,353 --> 00:23:55,313 - A plecat acasă? 537 00:23:55,396 --> 00:23:58,149 MARY MAGDALENE: A lăsat totul. 538 00:23:58,232 --> 00:24:00,860 Totul. 539 00:24:00,943 --> 00:24:07,867 Eu... am încercat să nu mă mai port ca un evreu, 540 00:24:07,950 --> 00:24:12,413 Am încercat să nu mai fiu eu însumi. 541 00:24:12,497 --> 00:24:18,002 Și apoi, mai târziu, ca unii a oamenilor din orașul nostru, 542 00:24:18,085 --> 00:24:22,590 inclusiv unii dintre voi, despre care știați, 543 00:24:22,673 --> 00:24:24,342 s-au întâmplat lucruri mai rele. 544 00:24:27,345 --> 00:24:30,848 Cea mai mare parte este o neclaritate, 545 00:24:30,932 --> 00:24:32,975 dar am uitat atât de multe din tot ce am învățat 546 00:24:33,059 --> 00:24:34,227 ca o fetiță. 547 00:24:36,854 --> 00:24:38,356 - Dar acum poți ajunge din urmă. 548 00:24:42,527 --> 00:24:43,569 - Da. 549 00:24:45,154 --> 00:24:46,155 Sper. 550 00:24:47,865 --> 00:24:48,991 Cu Matei și Rama. 551 00:24:51,160 --> 00:24:53,704 Sunteți cu toții atât de departe, 552 00:24:53,788 --> 00:24:56,040 și ești atât de bun la toate astea. 553 00:24:56,123 --> 00:24:57,875 Nu suntem atât de buni pe cât crezi. 554 00:24:57,959 --> 00:24:59,544 [razand] 555 00:24:59,627 --> 00:25:01,337 - Da, majoritatea dintre noi, 556 00:25:01,420 --> 00:25:03,339 dar tu ai fost cel cu nasul tău în scrieri. 557 00:25:03,422 --> 00:25:04,340 Inca sunt. 558 00:25:04,423 --> 00:25:08,302 - Ah, putin; nu la fel de bun ca alții. 559 00:25:08,386 --> 00:25:09,720 - Oh, haide, 560 00:25:09,804 --> 00:25:12,515 poți recita jumătate din Tora, dacă ar fi trebuit. 561 00:25:12,598 --> 00:25:13,391 - Pot fi. 562 00:25:13,474 --> 00:25:15,309 - Poate, da, poate. 563 00:25:15,393 --> 00:25:17,562 THADDEUS: Încă merg. 564 00:25:17,645 --> 00:25:19,730 Nu mai puteam, 565 00:25:19,814 --> 00:25:21,524 dar au spus că l-au prins. 566 00:25:24,986 --> 00:25:27,488 - Îmi doresc foarte mult să fiu un student bun. 567 00:25:27,572 --> 00:25:29,532 - Nu cred că nici unul dintre noi a mers să parieze midrash 568 00:25:29,615 --> 00:25:33,035 sau a studiat mult după școală. 569 00:25:33,119 --> 00:25:35,746 Asta este atât de surprinzător în toate astea. 570 00:25:35,830 --> 00:25:37,707 Thomas, ai făcut-o? 571 00:25:37,790 --> 00:25:39,375 - Nu, am fost în afacerea familiei 572 00:25:39,458 --> 00:25:42,169 a doua zi după ce am absolvit. 573 00:25:42,253 --> 00:25:43,379 Treisprezece ani, 574 00:25:43,462 --> 00:25:46,716 iar eu mă pregăteam şi servirea de mâncare la nunți, 575 00:25:46,799 --> 00:25:49,468 Nu am fost deloc student, crede-mă. 576 00:25:49,552 --> 00:25:52,513 - Nici măcar nu eram bun rugându-mă până de curând, 577 00:25:52,597 --> 00:25:54,181 m-as plictisi de el. 578 00:25:54,265 --> 00:25:57,184 Știi, același lucru iar și iar. 579 00:25:57,268 --> 00:26:00,104 Am învățat să-l iubesc pe măsură ce am îmbătrânit. 580 00:26:00,187 --> 00:26:02,315 - Nu am fost grozav la nimic când eram student. 581 00:26:02,398 --> 00:26:05,359 - Nici eu nu am fost, Nu mi-au plăcut toate regulile. 582 00:26:05,443 --> 00:26:07,612 - Nu m-am luptat niciodată cu asta. 583 00:26:07,695 --> 00:26:08,738 Fac ceea ce mi se spune. 584 00:26:08,821 --> 00:26:10,907 - Da, sunt la fel, 585 00:26:10,990 --> 00:26:13,326 Întotdeauna am fost un adept al regulilor. 586 00:26:13,409 --> 00:26:16,037 - Întotdeauna am iubit istoria, povestirile, 587 00:26:16,120 --> 00:26:18,331 așa că întotdeauna mi-au plăcut regulile. 588 00:26:22,627 --> 00:26:23,669 - Simon? 589 00:26:26,380 --> 00:26:27,465 - Am avut momentele mele. 590 00:26:27,548 --> 00:26:31,969 [râs] 591 00:26:32,053 --> 00:26:35,848 - O dată când părinții mei dormeau, 592 00:26:35,932 --> 00:26:40,770 Am avut carne cu brânză, doar ca să văd ce-mi lipsea. 593 00:26:40,853 --> 00:26:41,854 Ai făcut asta vreodată? 594 00:26:41,938 --> 00:26:43,981 - Nu, m-aș simți prea vinovat. 595 00:26:44,065 --> 00:26:45,775 - Te simți vinovat pentru tot. 596 00:26:45,858 --> 00:26:46,859 Imediat după ce te-ai născut, 597 00:26:46,943 --> 00:26:49,570 i-ai spus scuze lui Eema pentru că i-a provocat durerea. 598 00:26:49,654 --> 00:26:51,280 THOMAS: Uită de vinovăție, 599 00:26:51,364 --> 00:26:52,990 Am fost bolnav zile întregi. 600 00:26:53,074 --> 00:26:55,451 Nu am încălcat o singură regulă alimentară din moment ce. 601 00:26:55,534 --> 00:26:57,244 - Am încercat o dată carnea de porc. 602 00:26:57,328 --> 00:26:58,537 - Cum? 603 00:26:58,621 --> 00:27:01,624 - Călătoream și noi eram într-o piață neamurilor, 604 00:27:01,707 --> 00:27:03,626 și am luat doar o bucată. 605 00:27:03,709 --> 00:27:05,044 - Serios. 606 00:27:05,127 --> 00:27:06,420 - Ah, a fost minunat. 607 00:27:06,504 --> 00:27:08,422 [razand] 608 00:27:08,506 --> 00:27:10,132 - O dată, pe bărci, 609 00:27:10,216 --> 00:27:12,718 ne apropiam de un apus de soare de Shabat. 610 00:27:12,802 --> 00:27:15,346 Abba și Ioan își terminaseră sarcinile, 611 00:27:15,429 --> 00:27:17,974 si mai trebuia sa pun peștele meu în butoaie 612 00:27:18,057 --> 00:27:19,141 pentru că am avut atât de multe. 613 00:27:19,225 --> 00:27:21,143 - Nu, a fost pentru că mergeai prea încet, 614 00:27:21,227 --> 00:27:22,186 pentru că ești prea atent. 615 00:27:22,269 --> 00:27:24,188 - Nu, pentru că aveam atât de multe... 616 00:27:24,271 --> 00:27:25,606 - Bine. 617 00:27:25,690 --> 00:27:28,567 - Deci, trebuie să le pui deoparte, evident, 618 00:27:28,651 --> 00:27:29,652 înainte de apusul soarelui, 619 00:27:29,735 --> 00:27:30,945 sau vor putrezi a doua zi, 620 00:27:31,028 --> 00:27:32,446 și nu le poți curăța în timpul Shabat. 621 00:27:32,446 --> 00:27:34,490 Așa că am început să strig celorlalți, 622 00:27:34,573 --> 00:27:37,284 — Hei, haide, ajută-mă. 623 00:27:37,368 --> 00:27:38,494 Nu. 624 00:27:38,577 --> 00:27:41,163 Au râs de mine și au plecat acasă. 625 00:27:41,247 --> 00:27:43,874 Și a trebuit să muncesc atât de mult și atât de repede, 626 00:27:43,958 --> 00:27:45,543 Am ajuns să vărs niște pești 627 00:27:45,626 --> 00:27:46,711 înapoi în apă. 628 00:27:46,794 --> 00:27:50,881 Dar am terminat, exact la timp. 629 00:27:50,965 --> 00:27:55,094 Și respiram atât de greu, Am vomitat pe mal. 630 00:27:55,177 --> 00:27:56,387 JOHN: A trebuit să aștepte două zile întregi 631 00:27:56,470 --> 00:27:57,638 să-l curețe. 632 00:27:59,098 --> 00:28:00,307 Oh, um, scuze. 633 00:28:00,391 --> 00:28:02,351 [chicotind] 634 00:28:02,435 --> 00:28:04,603 - Am ajuns să iubesc să fiu evreu, 635 00:28:04,687 --> 00:28:06,814 și am ajuns să iubesc urmând Legea, 636 00:28:06,897 --> 00:28:09,275 dar poate fi obositor. 637 00:28:09,358 --> 00:28:10,985 - Urmează Legea sau fii evreu? 638 00:28:11,068 --> 00:28:12,528 ANDREW: Ambele. 639 00:28:12,611 --> 00:28:14,530 BIG JAMES: A fost întotdeauna. 640 00:28:14,613 --> 00:28:16,949 Chiar înainte de ocupație. 641 00:28:17,033 --> 00:28:20,161 MARY MAGDALENE: Da, dar nu ne-am obișnuit până acum? 642 00:28:20,244 --> 00:28:21,787 Nu ne-a făcut mai puternici? 643 00:28:23,789 --> 00:28:25,416 THOMAS: Nu înțeleg, dacă sunt sincer. 644 00:28:27,710 --> 00:28:30,004 Nu știu de ce a făcut Dumnezeu a permis ocuparea. 645 00:28:32,882 --> 00:28:36,135 Va trebui să-l întreb pe El mai multe despre asta... 646 00:28:36,218 --> 00:28:38,596 de ce acest lucru a fost permis atât de mult timp. 647 00:28:42,933 --> 00:28:45,686 E greu să te simți „poporul ales”. 648 00:28:45,770 --> 00:28:47,605 - Am fost acolo. 649 00:28:47,688 --> 00:28:50,191 - Dar acum merită totul, nu? 650 00:28:51,776 --> 00:28:52,943 Așteptarea a luat sfârșit. 651 00:28:54,195 --> 00:28:57,615 [suflă vântul] [foc trosnet] 652 00:28:57,698 --> 00:28:59,283 [hoop de bufniță] 653 00:29:06,665 --> 00:29:07,750 - Dar tu? 654 00:29:10,377 --> 00:29:12,213 - Ce vrei să spui? 655 00:29:12,296 --> 00:29:16,008 - A fost greu? pentru tine in tot acest timp? 656 00:29:16,092 --> 00:29:19,136 Ocupația, conform Legii Evreiești? 657 00:29:19,220 --> 00:29:22,556 - Viața mea nu a fost ușoară. 658 00:29:22,640 --> 00:29:24,433 SIMON: Oh, nu-i așa? 659 00:29:24,517 --> 00:29:27,311 Ce a fost mai dureros pentru tine: 660 00:29:27,394 --> 00:29:29,855 scăpând de persecuția romană lucrând pentru ei, 661 00:29:29,939 --> 00:29:33,192 sau scapi de vina ta cu toti banii? 662 00:29:33,275 --> 00:29:35,653 Și acum ajungi din urmă Tora 663 00:29:35,736 --> 00:29:37,446 și vrei să urmezi Legea? 664 00:29:37,530 --> 00:29:38,864 De ce acum, dintr-o dată? 665 00:29:38,948 --> 00:29:41,075 De ce nu toate celelalte ori ai avut sansa? 666 00:29:41,158 --> 00:29:42,034 - Simon. 667 00:29:42,118 --> 00:29:43,619 - Nu, nu, John, vreau să știu. 668 00:29:43,702 --> 00:29:45,329 Mary a avut traume oribile, 669 00:29:45,412 --> 00:29:48,499 ea nu a ales tot ce i s-a întâmplat. 670 00:29:48,582 --> 00:29:49,792 Care este scuza ta? 671 00:29:51,544 --> 00:29:53,337 - Ce vrei să spun? 672 00:29:53,420 --> 00:29:55,506 Nu știu ce vrei de la mine. 673 00:29:55,589 --> 00:29:57,049 - O scuze. 674 00:29:57,133 --> 00:29:58,509 - Ce? 675 00:29:59,844 --> 00:30:01,720 - Simon nu greşeşte. 676 00:30:01,804 --> 00:30:05,933 Ar putea fi mai mult... delicat, dar... 677 00:30:06,016 --> 00:30:09,395 ai ales să lucrezi pentru ei, 678 00:30:09,478 --> 00:30:12,690 și mi-ai făcut viața chiar mai greu decât era deja, 679 00:30:12,773 --> 00:30:14,275 și nu ți-ai cerut scuze. 680 00:30:16,944 --> 00:30:17,820 SIMON: Nu, nu, nu spune, 681 00:30:17,903 --> 00:30:18,988 Nu vreau să-ți ceri scuze, 682 00:30:19,071 --> 00:30:19,947 nu contează. 683 00:30:20,030 --> 00:30:21,365 Ce va face auzindu-l spunând „îmi pare rău”? 684 00:30:21,448 --> 00:30:22,575 Nu voi ierta oricum. 685 00:30:22,658 --> 00:30:24,994 - Ce te tot pune în autoritate? 686 00:30:25,077 --> 00:30:26,954 Cine ești tu ca să ierți sau să nu ierți? 687 00:30:27,037 --> 00:30:27,872 - Ce, ești de partea lui? 688 00:30:27,955 --> 00:30:28,831 - Nu, desigur că nu, 689 00:30:28,914 --> 00:30:30,749 dar si tu ai avut problemele tale! 690 00:30:30,833 --> 00:30:33,210 Ce zici de a-ți cere scuze pentru ceea ce aproape ne-ai făcut 691 00:30:33,294 --> 00:30:34,211 cu romanii? 692 00:30:34,295 --> 00:30:35,713 SIMON: Nu am trecut până la capăt! 693 00:30:35,796 --> 00:30:37,506 Am încercat să salvez viața familiei mele, 694 00:30:37,590 --> 00:30:39,091 și te iubesc, John, 695 00:30:39,175 --> 00:30:41,010 dar asta nu e ceva trebuie să vă faceți griji 696 00:30:41,093 --> 00:30:43,929 când Zeb şi Salomee te îngrijesc. 697 00:30:44,013 --> 00:30:46,140 Dar m-ai pus într-o poziție disperată 698 00:30:46,223 --> 00:30:48,934 unde am făcut lucruri pe care le-aș fi făcut Niciodată a făcut altfel, 699 00:30:49,018 --> 00:30:49,977 și m-am pocăit pentru ei. 700 00:30:50,060 --> 00:30:51,604 Și John și James, îmi pare rău, 701 00:30:51,687 --> 00:30:53,147 dar nu am trecut cu ea! 702 00:30:54,982 --> 00:30:56,233 THOMAS: Care este scuza ta? 703 00:30:57,776 --> 00:30:59,028 Am fost un om de afaceri de succes, 704 00:30:59,111 --> 00:31:00,321 și totuși am fost mereu în urmă. 705 00:31:00,404 --> 00:31:01,488 - Nu a fost colectorul tău de taxe. 706 00:31:01,572 --> 00:31:03,282 Încetează să-l aperi; vreau un raspuns! 707 00:31:03,365 --> 00:31:04,992 - Hei! Ești nou. 708 00:31:07,661 --> 00:31:09,121 SIMON: Știi măcar cum e 709 00:31:09,205 --> 00:31:11,165 a fi evreu? 710 00:31:11,248 --> 00:31:14,126 Să sufere de secole și secole din cauza asta, 711 00:31:14,210 --> 00:31:16,587 dar să te angajezi în continuare? 712 00:31:16,670 --> 00:31:17,713 Pentru a ne proteja moștenirea, 713 00:31:17,796 --> 00:31:19,882 chiar dacă nu încetează să fie dureros? 714 00:31:19,965 --> 00:31:22,009 Pentru că unul confort pe care îl avem 715 00:31:22,092 --> 00:31:24,261 este să știm că o facem împreună, 716 00:31:24,345 --> 00:31:26,513 că suferim cu toții împreună. 717 00:31:26,597 --> 00:31:29,516 Dar dacă mai așteptăm puțin, 718 00:31:29,600 --> 00:31:31,602 dacă ne mai ținem strâns doar puțin, 719 00:31:31,685 --> 00:31:32,603 vom avea salvare, 720 00:31:32,686 --> 00:31:35,231 pentru că suntem aleși, toți. 721 00:31:35,314 --> 00:31:38,692 Și ai trădat asta și ai scuipat pe ea! 722 00:31:38,776 --> 00:31:39,777 Nu pot să iert! 723 00:31:39,860 --> 00:31:40,861 Nu o voi ierta niciodată! 724 00:31:40,945 --> 00:31:42,404 BIG JAMES: Bine! 725 00:31:42,488 --> 00:31:45,699 Ai spus ce trebuia să spui. 726 00:31:45,783 --> 00:31:46,867 Stai jos, Simon. 727 00:31:46,951 --> 00:31:48,869 - Tu stai tu primul! 728 00:31:52,289 --> 00:31:55,417 [se apropie de pași] 729 00:32:12,685 --> 00:32:13,686 [obosit] - Noapte bună. 730 00:32:30,536 --> 00:32:33,956 [respiratie tremurata, dureroasa] 731 00:32:36,709 --> 00:32:37,793 Uf! 732 00:32:49,972 --> 00:32:51,849 Oh, Eema. 733 00:32:53,267 --> 00:32:55,019 Multumesc. 734 00:32:55,102 --> 00:32:59,690 [femeie care vocalizează] 735 00:33:14,413 --> 00:33:16,040 [apă picurătoare] 736 00:33:17,666 --> 00:33:20,419 [respiratie tremurata] 737 00:33:23,839 --> 00:33:27,593 ♪ ♪ 738 00:33:31,722 --> 00:33:33,223 [apă picurătoare] 739 00:33:43,400 --> 00:33:44,610 MAMA MARY: [șoptind] Ai sânge pe mâini. 740 00:33:49,490 --> 00:33:51,158 încă unul. 741 00:33:51,241 --> 00:33:52,659 Iată-ne. 742 00:33:52,743 --> 00:33:53,702 - Sunt o mizerie. 743 00:33:53,786 --> 00:33:55,329 [chicoti] 744 00:33:55,412 --> 00:33:56,205 Bun? 745 00:33:56,288 --> 00:33:58,290 - Bine. 746 00:33:58,374 --> 00:34:00,959 [sărut] Ce m-aș face fără tine, Eema. 747 00:34:02,878 --> 00:34:03,796 - Acum, dormi puţin. 748 00:34:03,879 --> 00:34:05,297 - Bine. 749 00:34:05,381 --> 00:34:06,507 Sunt atât de obosit. 750 00:34:10,677 --> 00:34:13,680 Oh. [respirații înfiorătoare] 751 00:34:17,101 --> 00:34:20,187 Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru, 752 00:34:20,270 --> 00:34:22,606 Regele Universului, 753 00:34:22,689 --> 00:34:25,526 care aduce somnul în ochii Mei, 754 00:34:25,609 --> 00:34:28,737 și somn până la pleoapele Mele. 755 00:34:28,821 --> 00:34:32,699 Fie ca voia Ta, Doamne, Dumnezeule meu, 756 00:34:32,783 --> 00:34:35,327 și Dumnezeul strămoșilor Mei, 757 00:34:35,411 --> 00:34:38,080 că mă întind în pace, 758 00:34:38,163 --> 00:34:40,249 și că mă trezesc în pace. 759 00:34:42,000 --> 00:34:43,710 [suflă vântul] [foc trosnet] 760 00:34:43,794 --> 00:34:45,921 [greierii ciripit]